Справочник фильтров VirtualDub




Захват, обработка и хранение видео с использованием ПК - часть 81


Программа долгое время развивается, и на сегодня представляет собой самый мощный и гибкий инструмент в своём классе. VirtualDub также позволяет произвести несложное редактирование видеозаписи — вырезать ненужный фрагменты, склеить несколько файлов и т.п. Автор программы — Avery Lee, последняя версия — 1.5.10, уже разработана и сейчас тестируется версия 1.6.0.

Некоторое время назад автор программы опубликовал исходные коды своей программы. На основе этого кода возник проект VirtualDubMod, который расширяет функциональность программы VirtualDub: поддержка нескольких звуковых дорожек, поддержка контейнеров OGM и Матрёшка, чтение MPEG–2 видео и так далее. Рекомендуется всегда использовать не VirtualDub, а его расширенный вариант VirtualDubMod — он содержит множество функциональных улучшений, что очень удобно. Последняя версия — 1.5.10.1.

VirtualDub на русском

Поскольку программы VirtualDub и VirtualDubMod пользуется огромной популярностью, актуален вопрос перевода интерфейса этой программы на русский язык. Мне известен перевод Юрия Мильто (последние версии VirtualDub и VirtualDubMod) и перевод некоего Stevens Inc., который во–первых основан на переводе Юрия, а во–вторых не подходит к последним версиям. Оба этих перевода выполнены любительским способом путём подмены сообщений в запускаемом файле программы: этот подход неудобен тем, что после выхода каждой новой версии, нужно ждать, пока переводчик сделает перевод для новой версии.

Фильтры

Собственно обработка видеозаписи производится фильтрами (filter) — небольшими программами, которые при помощи стандартного интерфейса подключаются к редактору видео. Как правило интерфейс подключения фильтра уникален для каждой программы. Все редакторы видео содержат в комплекте некоторый базовый набор фильтров, VirtualDub не исключение. Но часто лучших результатов можно достигнуть используя фильтры, которые создают сторонние разработчики. Потому для процесса обработки видео важна не только программа обработки видео, а ещё и набор используемых фильтров.




Содержание  Назад  Вперед